заходим в /usr/share/fonts/truetype (от рута), для тех кто отвык от консоли - запустить:
$ gksu nautilus /usr/share/fonts/truetypeи скопировать с вендовой машины tahoma.ttf + tahomabd.ttf (если еще какие нить нужны - добавляем тоже)
перестартовуем сеанс и усе..